A partir de una conversación en el canal de Comunidad de Tipográfica, se me ocurrió armar en Javascript un sencillo script para agregar el número verificador a un ISBN-13 incompleto directamente en Adobe Indesign.
Si hay un número seleccionado en una página en Indesign, el script lo toma y ofrece pegar el nuevo número con el verificador incluido. Si no hay nada seleccionado, el script permite ingresar un nuevo ISBN y ofrece copiarlo en el Portapapeles. El número puede incluir o no los guiones y, en el primer caso, agrega también un guion antes del verificador. La ventana solo permite aceptar si se ingresaron los doce números necesarios.
En una futura versión, tengo pendiente agregar opciones para ISBN-10 y para ISSN, a pesar de que el primero ya está obsoleto y que en el segundo rara vez se necesita saber el verificador, pero nunca está de más tener opciones. También espero a futuro agregar la opción de obtener un código de barras modificable.