¿Qué es un ebook? Guía de libros electrónicos para autores y editores

Hace tiempo que tenía la intención de armar y publicar una guía básica sobre libros electrónicos, basada en las preguntas que autores y editores suelen hacerme sobre el tema. Aunque el proceso por supuesto demoró más de lo que tenía pensado, hoy por fin pude publicarlo usando Quarto, una herramienta que también tenía mucho interés en probar.

Como explico en la introducción, mi intención es

armar una guía introductoria, lo más breve y clara posible, y en español, para ayudar a otros a orientarse en este ámbito todavía novedoso, técnico y cargado de mitos y confusiones. Para ello, incluye respuestas a las preguntas más comunes que he recibido sobre el tema, más algunas que me parecen importantes pero que, quizás, no saben que deberían saber.

Es evidente que hay todavía mucho más que desarrollar y explicar sobre este tema: me gustaría escribir más sobre accesibilidad, sobre autopublicación —en especial en Amazon—, sobre el mercado y sobre acceso abierto. De algunos de estos temas, debo reconocer, no sé lo suficiente. Pero eso es parte de lo que me interesó del proyecto: tener una excusa para aprender y escribir al respecto, recibir comentarios y ofrecer un material que está en constante crecimiento y actualización.

Así que, por fin puedo presentar oficialmente este proyecto secreto:


¿Qué es un ebook? Guía de libros electrónicos para autores y editores

Como mi plan a futuro es seguir publicando pequeñas guías y obras similares, aproveché la oportunidad para armar una pequeña sección especial de descarga de libros, que quedará bajo el subdominio libros.miguelangelsanchez.cl.

Conversión de libros digitales 2023 para Overol

Hace unos meses terminé la conversión digital de parte del catálogo de Ediciones Overol, como llevo haciendo desde algunos años. Se trata principalmente de libros de poesía y narrativa, más algunos casos de crónica, teatro, entrevistas, diarios y más, siempre en ediciones muy cuidadas con excelente diagramación interior, portadas ya clásicas y por supuesto muy buen contenido.

Convertir este catálogo a libros digitales es siempre desafiante y entretenido, porque muchas veces involucra trabajar con párrafos y elementos complejos, versos en todas las disposiciones imaginables, diálogos teatrales, imágenes, símbolos y hasta colores de texto especiales.

Esta colección fue convertida en EPUB3, con atención a la accesibilidad y para los formatos y entornos posibles más populares, en especial para Amazon y la Biblioteca Pública Digital, donde planean publicarlos.

No he tenido tiempo de sacar buenas fotos del resultado final en todos los formatos, pero igual dejo aquí algunos ejemplos en Kindle Paperwhite:

Ebook de la Propuesta de constitución, versión 1.1

Actualicé la edición en EPUB y MOBI de la Propuesta de nueva constitución que publiqué hace ya más de un mes. En esta versión corregí algunos errores que encontré a la transcripción automática del PDF de Calibre, sobre todo la mala transcripción de la doble ele en palabras como desarrollo y aquellos, además de algunos problemas menores con tildes.

También hice ajustes para mejorar la accesibilidad y capacidad de text-to-speech (TTS): moví la tabla de contenidos HTML al final, para pasar de inmediato a la lectura; y arreglé algunos títulos con el tag <br /> y otros elementos similares.

El TTS funciona bien en Thorium Reader, un lector de código abierto y gratuito creado a partir de Radium, disponible para Windows, MacOS y Linux (lo probé solo en Windows por el momento). También funciona bien en el lector ebooks de Calibre. Y de todos modos, debería funcionar en cualquier lector decente con TTS.