Descargas - Página 2 - Miguelángel Sánchez

Nueva versión de En defensa de las lámparas de gas

Por fin me di el tiempo para armar una nueva versión de En defensa de las lámparas de gas, de Robert Louis Stevenson, que traduje y diagramé hace un par de años.

Hace tiempo que quería actualizar este pequeño libro digital a partir de lo que he ido aprendiendo en el últmo tiempo. Por tanto, en esta nueva versión en EPUB2 (la anterior era EPUB3) y MOBI hice algunas correcciones a los estilos, las notas y el orden de los contenidos, además de un diseño sutilmente nuevo —y para mi gusto, mejorado— de portada.

Nueva portada de *En defensa de las lámparas de gas*

Ebook de la Propuesta de constitución, versión 1.1

Actualicé la edición en EPUB y MOBI de la Propuesta de nueva constitución que publiqué hace ya más de un mes. En esta versión corregí algunos errores que encontré a la transcripción automática del PDF de Calibre, sobre todo la mala transcripción de la doble ele en palabras como desarrollo y aquellos, además de algunos problemas menores con tildes.

También hice ajustes para mejorar la accesibilidad y capacidad de text-to-speech (TTS): moví la tabla de contenidos HTML al final, para pasar de inmediato a la lectura; y arreglé algunos títulos con el tag <br /> y otros elementos similares.

El TTS funciona bien en Thorium Reader, un lector de código abierto y gratuito creado a partir de Radium, disponible para Windows, MacOS y Linux (lo probé solo en Windows por el momento). También funciona bien en el lector ebooks de Calibre. Y de todos modos, debería funcionar en cualquier lector decente con TTS.

Propuesta de nueva constitución en EPUB y MOBI

Para ayudarme a leer el borrador de la Propuesta de nueva constitución, decidí convertir el archivo PDF disponible en el sitio web de la Convención Constitucional a los formatos de libros digtales en EPUB y MOBI (para Kindle), que ofrecen mejores opciones de accesibilidad (tamaño ajustable, más fuentes, herramientas text-to-speech), indexación, marcado, revisión y más.

Esta edición digital fue diagramada y revisada en forma manual e incluye al principio una tabla de contenido por artículo, por lo que espero sirva también para quienes necesiten navegar rápidamente por el documento. Por supuesto, agradeceré que me puedan indicar cualquier error que encuentren en la estructura o en la transcripción automática del PDF (he visto ya un error de transcripción con la doble ele, que espero corregir en una próxima versión cuando tenga tiempo).

Puedes descargarla aquí.